I think I might restructure my website to make photo collections metadata rather than hierarchical. Basically have a photo stream and assign photos to collections arbitrarily.