Naturally, a week into reorganizing my website and I figure out Hugo doesn't appear allow content to be linked within a taxonomy and instead always links to the permalink.

I might need to port the redesign to the old organization.