I think I've settled on the design for the real adapter. The goal is for it to be easy to make, ideally in a single CNC run on the back side.