I'm revisiting some AppleScript I wrote two years ago that's used an an application and I know so much more about the features of the language.

I just replaced two nested repeat loops with a single line of code.